-
1 положение 'малый газ'
idleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > положение 'малый газ'
-
2 idle
малый газ, режим малого газа; холостой ход; переводить на малый газ; работать на малых оборотах ( о двигателе) ; работать на холостом ходу ( о насосе)— at idle— put idle -
3 forward idle
-
4 reverse idle
малый газ на режиме реверса [при обратной тяге] -
5 adjusted idle
• 1) регулировал малый газ; 2) регулируемый малый газ -
6 throttle
дроссель, дроссельный клапан; дроссельный рычаг, рычаг управления двигателем; дросселировать; закрывать дроссель, уменьшать мощность или тягу ( двигателя)advance the throttle — давать газ, увеличивать обороты или тягу, перемещать РУД вперёд
cut (back) the throttle. — убирать газ (до малого)
give (it) the throttle — давать газ, увеличивать мощность [тягу, подачу топлива к двигателю], открывать дроссель
hack the throttle hard into idle — резко убирать РУД в положение «малый газ»
place the throttle off — переводить РУД в положение «убрано», убирать газ
ram on full throttle — разг. давать полный газ
retard the throttle to idle — убирать газ до малого, переводить РУД назад до уровня малого газа
roll the throttle off — верт. убирать газ поворотом рукоятки (рычага «шаг — газ»)
secure the manual throttle — убирать РУД в положение «выключено»
-
7 clock over
1) Железнодорожный термин: поворачивать (ось) очень медленно, перевести на малый газ (двигатель)2) Автомобильный термин: перевести (двигатель) на малый газ -
8 adjusted
регулировал; отрегулированныйadjusted idle — регулировал малый газ; регулирующийся малый газ
-
9 lever
рычаг; рукоятка, ручкаcanopy up/down lock control lever — рычаг открытия, закрытия и запирания фонаря
close the thrust lever to idle — убирать РУД в положение «малый газ»
H.P. cock lever — рычаг крана высокого давления
H.P. valve lever — рычаг крана высокого давления
nozzle(-angle,) selection lever — рычаг поворота сопл
place the power lever — ставить [переводить] РУД (в заданное положение)
r.p.m. lever — рычаг регулятора оборотов
ram-air turbine (extend) lever — рычаг выпуска воздушной турбины (приводимой во вращение набегающим потоком)
reduce power lever to flight idle — убирать РУД в положение «полётный малый газ»
-
10 ground idle
режим земного малого газа ГТД
земной малый газ
Ндп. режим холостого хода ГТД
Установившийся режим работы ГТД на земле при минимальной частоте вращения и тяге (мощности), при которых обеспечивается его устойчивая работа и заданная приемистость.
Примечание
Параметры ГТД на режиме малого газа имеют индекс «мг».
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground idle
-
11 flight idle
режим полетного малого газа ГТД
полетный малый газ
Ндп. режим высотного малого газа ГТД
Установившийся режим работы ГТД при минимальной допустимой частоте вращения ротора, обеспечивающей требуемую приемистость и величину тяги при заходе на посадку.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flight idle
-
12 idle
1) бездействующий
2) безнагрузочный
3) вхолостую
4) незадействованный
5) нерабочий
6) недействующий
7) положение "малый газ"
8) холостой
9) стоящий
10) неработающий
11) простаивающий
12) резервный
– be idle
– idle burner
– idle capacity
– idle clock
– idle coil
– idle flame
– idle pulley
– idle running
– idle shaft
– idle stitch
– idle time
– idle winding
– stand idle
-
13 adjust idle
Авиация: регулировать малый газ -
14 adjust idle power
1) Авиация: регулировать малый газ2) Воздухоплавание: форсировать мощность (двигателя) -
15 adjusted idle
Авиация: регулируемый малый газ -
16 adjusting idle
-
17 flight idle
-
18 idling
['aɪdlɪŋ]1) Общая лексика: праздность, бездельничанье, леность2) Авиация: режим малого газа3) Техника: малый газ, прокрутка, режим холостого хода, холостой4) Математика: пролёживание5) Автомобильный термин: холостой ход6) Бытовая техника: лишающий работы7) Бурение: работа (двигателя) на малых оборотах8) Нефтепромысловый: работа на холостом ходу9) Автоматика: вращающийся вхолостую (напр. об инструменте)10) Станки: во время холостого хода -
19 tick over
['tɪk'əʊvə]1) Общая лексика: катиться по инерции с выключенным двигателем, работать вхолостую, повернуть (рычаг, ручку)2) Автомобильный термин: ехать с выключенным двигателем, перевести на малый газ, работать на малых оборотах, работать на холостом ходу3) Сленг: быть открытым (о ночном клубе и т.п.), работать (о ночном клубе и т.п.), функционировать (о ночном клубе и т.п.)4) Макаров: не двигаться вперёд, топтаться на месте -
20 flight idle
См. также в других словарях:
малый газ — Режим двигателя с минимально возможной мощностью (тягой) при устойчивой его работе … Политехнический терминологический толковый словарь
Газ-Ю — Характеристика Длина 23 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Вымь · Местоположение 82 км … Википедия
ГАЗ-61 — «ГАЗ 61» «ГАЗ 61» на Викискладе … Википедия
ГАЗ-03-30 — Завод изготовитель Горьковский автобусный завод … Википедия
ГАЗ-61-417 — «ГАЗ 61 417» … Википедия
Малый Улом — Характеристика Длина 14 км Бассейн Белое море, Северный Ледовитый океан Бассейн рек Улом´→ Вохта → Виледь → Вычегда → Северная Двина … Википедия
Малый Лёч — (Малый Лэч, Малый Леч) Характеристика Длина 28 км Бассейн Белое море Бассейн рек Лёч→Пожёг→Вычегда→Северная Двина Водоток … Википедия
Малый Чернам — Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море Бассейн рек Вычегда→ Северная Двина Водоток Устье … Википедия
ГАЗ-3310 Валдай — У этого термина существуют и другие значения, см. Валдай (значения). ГАЗ 3310 «Валдай» … Википедия
ГАЗ-46 — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи МАВ (автомобиль) и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения,… … Википедия
Малый Томбаш — Малая Томбаш Характеристика Длина 11 км Бассейн Белое море Бассейн рек Томбаш→Нижняя Лупья→Вычегда→Северная Двина Водоток Устье … Википедия